1 00:00:04,315 --> 00:00:06,881 1944 年 9 月 16 日 -- 2 00:00:06,916 --> 00:00:11,051 ペリリュー島侵攻 2 日目 3 00:00:13,020 --> 00:00:15,286 彼らはそうなると思っていた 非常に短いキャンペーンであるため、 4 00:00:15,321 --> 00:00:17,720 もしかしたら二、三日で終わるかもしれない―― 5 00:00:17,754 --> 00:00:20,420 ほんの数千 そこの日本人。 6 00:00:20,455 --> 00:00:23,490 唯一の問題がそこにあった そこには日本人の方が多かった 7 00:00:23,525 --> 00:00:25,592 海兵隊がいたよりも 上陸を待っています。 8 00:00:25,626 --> 00:00:28,259 私たちは気づかなかった そこに尾根があった 9 00:00:28,293 --> 00:00:30,224 そこには500以上の洞窟があり、 10 00:00:30,258 --> 00:00:33,890 みんな私たちのあらゆる部分を見ている あの島で。 11 00:00:36,759 --> 00:00:39,494 日本の抵抗は非常に激しかった 12 00:00:39,528 --> 00:00:42,529 海兵隊にはそれができなかった 物資を岸に運ぶ 13 00:00:44,031 --> 00:00:46,627 日中は気温が上がりました 14 00:00:46,661 --> 00:00:48,894 110° まで 15 00:00:48,928 --> 00:00:52,763 そして飲み水がない ペリリュー島でも見つかる可能性があります。 16 00:00:52,797 --> 00:00:55,831 長く通えるよ 17 00:00:55,865 --> 00:00:59,066 食べ物がなくても生きていける、 18 00:00:59,101 --> 00:01:01,601 しかし水がなければそれはできません。 19 00:01:01,635 --> 00:01:04,769 私は人生で渇きを知っていました、 20 00:01:04,804 --> 00:01:07,703 でも私は知らなかった そんな喉の渇き。 21 00:01:09,539 --> 00:01:11,072 これらの条件下では 22 00:01:11,106 --> 00:01:14,507 海兵隊の命令はこうだった 露出した飛行場を横切る 23 00:01:14,542 --> 00:01:17,576 島の真ん中です。 24 00:01:17,610 --> 00:01:21,444 彼らが前進したとき、 日本軍は発砲した。 25 00:01:24,847 --> 00:01:27,081 あの飛行場を越えて、 26 00:01:27,115 --> 00:01:30,616 それは私が思う最長の散歩だったと思います 私は今まで自分の人生をそこで受け入れてきた 27 00:01:33,385 --> 00:01:36,186 めちゃくちゃ怖かったです。 28 00:01:36,220 --> 00:01:38,321 何がそんなに怖かったのかと思うと、 29 00:01:38,355 --> 00:01:40,456 ひどいことは何もありませんでした それについてはできるでしょう。 30 00:01:41,991 --> 00:01:44,824 私は無力で無防備だと感じました。 31 00:01:44,859 --> 00:01:47,926 つまり、何もなかったんです あなたにできることは何でも。 32 00:01:49,428 --> 00:01:51,561 ホラー番組ですよ。 33 00:01:53,397 --> 00:01:55,531 それは奇跡だ 第1海兵師団 34 00:01:55,565 --> 00:01:57,932 完全には壊滅していませんでした。 35 00:02:02,932 --> 00:02:04,932 ほほほほ！この男を知っていますか？ 36 00:02:04,982 --> 00:02:06,375 やあ、コバーさん、お帰りなさい！ 37 00:02:07,036 --> 00:02:09,270 ついに信じられない ここに来れば家に帰ります。 38 00:02:09,304 --> 00:02:10,670 それはどんな感じですか？ 39 00:02:12,139 --> 00:02:13,705 想像もできないでしょう。 40 00:02:13,739 --> 00:02:16,473 目の前の男性に従ってください 41 00:02:16,508 --> 00:02:18,341 そしてそのビーチから降りてください。 42 00:02:20,277 --> 00:02:22,077 さあ、行くよ、みんな！ 43 00:02:25,280 --> 00:02:27,346 火をつけろ！火をつけろ！ 44 00:02:34,219 --> 00:02:36,721 動き続けてください！動き続けてください！ 45 00:02:36,755 --> 00:02:39,056 そり、ビーチから降りてください。 行動を起こしてみましょう！ 46 00:02:43,261 --> 00:02:45,428 - ああ、なんてことだ、ビル。 - ああ、クソ！ 47 00:02:45,462 --> 00:02:47,296 請求書。請求書！ 48 00:02:47,331 --> 00:02:49,433 軍団員。 49 00:02:49,467 --> 00:02:51,135 軍団員！ 50 00:02:51,169 --> 00:02:53,537 私たちは金持ちだよ、みんな。 51 00:02:53,571 --> 00:02:56,572 日本人は金を大量に持っている 彼の歯の中に。 52 00:02:58,642 --> 00:03:00,509 私たちは明日そこに出なければなりません。 53 00:06:25,627 --> 00:06:27,595 ティー、誰だか見てみますか そんなに夜遅くに電話するの？ 54 00:06:27,730 --> 00:06:29,997 はい、奥様。 55 00:06:41,107 --> 00:06:43,870 制服を着た男性です、奥様。 56 00:07:04,196 --> 00:07:06,797 シドニー・フィリップ。 57 00:07:06,831 --> 00:07:09,332 ああ！お父さん、シドがここにいます。 58 00:07:09,366 --> 00:07:12,267 - 驚かせていなかったと思いますが、 スレッジ夫人。 - ああ、全然。 59 00:07:12,302 --> 00:07:15,003 さて、これは一体誰ですか 私の廊下に立っているの？ 60 00:07:15,037 --> 00:07:17,838 - シドニーです。 - スレッジ博士。 61 00:07:17,872 --> 00:07:19,640 カウンターにはさらにパイがあります。 62 00:07:19,674 --> 00:07:21,442 ありがとう、ローズ。 63 00:07:25,847 --> 00:07:28,948 話してほしい 率直に言って、私のユージーンについて。 64 00:07:28,982 --> 00:07:32,584 - 彼はどうですか、シド？ - もう、その少年をその場に置かないでください。 65 00:07:34,120 --> 00:07:35,520 スレッジ夫人、 66 00:07:35,554 --> 00:07:37,891 ユージーンには優秀な海兵隊員がたくさんいる。 67 00:07:37,925 --> 00:07:40,126 1stが最高です。 68 00:07:40,160 --> 00:07:43,762 彼らも素晴らしい人たちだよ。 彼らはお互いの世話をします。 69 00:07:43,796 --> 00:07:46,531 それに加えて、まあ、 彼は迫撃砲兵だ 70 00:07:46,565 --> 00:07:49,800 私と同じです。私たちストーブ少年は、 71 00:07:49,835 --> 00:07:51,869 私たちはいつも少し遅れています 熱いもの、 72 00:07:51,903 --> 00:07:54,571 それは良い場所です、 教えてあげましょう。 73 00:07:55,939 --> 00:07:58,240 今はこんな事言えないよ 私が知っている海兵隊員全員について、 74 00:07:58,275 --> 00:08:02,211 でもユージーンのことは心配していない。 75 00:08:03,647 --> 00:08:04,980 ほら、お父さん？ 76 00:08:05,015 --> 00:08:07,649 そんなに聞きにくい話ではないのですが、 77 00:08:07,683 --> 00:08:09,550 そうですか？ 78 00:08:59,654 --> 00:09:02,389 第 2 小隊の軍曹、ここに上がってください! 79 00:09:22,073 --> 00:09:25,241 一体何をしているのですか？ 80 00:09:25,275 --> 00:09:28,810 このたわごとを壊してください。 移動の準備をしてください。 81 00:09:46,394 --> 00:09:48,528 何を持っていますか？何か動きはありますか？ 82 00:09:48,563 --> 00:09:50,130 全てが静かだ。 83 00:09:51,732 --> 00:09:53,265 フージャーについて何かコメントはありますか？ 84 00:09:53,300 --> 00:09:56,600 まあ、私たちは殴られました ビーチではかなりハードです。 85 00:09:56,635 --> 00:09:58,636 まだ整理中です 犠牲者たち。 86 00:09:58,670 --> 00:10:01,905 - さあ行こう。 - ただし、私たちからは何も言われていません。 87 00:10:07,910 --> 00:10:11,111 くそったれ、 ただ水が欲しいだけだ。 88 00:11:19,521 --> 00:11:21,321 グーク部隊がいます 右に行ってください! 89 00:11:21,356 --> 00:11:23,090 ええ、彼らはどこから来ています- 90 00:11:23,124 --> 00:11:25,592 やあ。おい！ 91 00:11:26,962 --> 00:11:30,234 誰かが水を見つけて、 私はキリストに誓います。 92 00:11:30,268 --> 00:11:32,837 - 水。 - 誰かが水を見つけました。 93 00:11:37,512 --> 00:11:39,915 - ハレ、クソ、ルヤ。 - たくさんあるよ、みんな。 94 00:11:39,949 --> 00:11:43,185 わかりました。はい。 95 00:11:43,219 --> 00:11:45,254 ヘルメットを渡してください。 96 00:11:48,458 --> 00:11:51,794 ああ、イエス様！男！ 97 00:11:52,695 --> 00:11:54,462 毒が入っているんです。 98 00:11:54,496 --> 00:11:56,662 ジャップのクソ野郎が毒を盛ったんだ。 99 00:12:01,265 --> 00:12:05,301 聞いてください、武器よ！ C.Oが注文を受け取りました！ 100 00:12:05,335 --> 00:12:08,771 よし、これだ。 101 00:12:10,173 --> 00:12:13,178 部門全体が動いている 09:00に飛行場の向こう側へ。 102 00:12:13,212 --> 00:12:16,081 第一小隊と第二小隊が先頭に立ち、 103 00:12:16,115 --> 00:12:18,449 続いて武器 そして第三小隊。 104 00:12:20,151 --> 00:12:23,819 このジャップを止める唯一の方法 大砲はそれらの丘に進入することになっています。 105 00:12:23,854 --> 00:12:27,289 そしてそれらに入る唯一の方法 丘はこの飛行場の向こう側にあります。 106 00:12:27,323 --> 00:12:31,259 移動するときは止まらないでください 行き着くまで。 107 00:12:31,293 --> 00:12:33,895 - わかりましたか？ - はい、船長。 108 00:12:33,929 --> 00:12:35,863 何か質問はありますか？ 109 00:12:35,898 --> 00:12:38,333 水が必要です、船長。 110 00:12:38,367 --> 00:12:40,468 取り組んでいます、伍長。 111 00:12:42,337 --> 00:12:44,206 装備を整えてスタンバイしてください。 112 00:12:44,240 --> 00:12:46,875 自分のポジションに戻りましょう。 梱包してください！ 113 00:12:46,910 --> 00:12:49,946 行きましょう、第二分隊！ 回線に戻りましょう! 114 00:12:51,715 --> 00:12:53,650 行こうよ、ロケット！ 115 00:12:53,684 --> 00:12:57,087 荷物をまとめてください!移動してください! 116 00:13:08,465 --> 00:13:10,332 それを越えなければなりませんか？ 117 00:13:12,535 --> 00:13:13,834 泣き言を言うのはやめましょう。 118 00:13:13,869 --> 00:13:16,303 すべては終わるだろう 渡る頃には。 119 00:13:16,338 --> 00:13:18,072 日本人は迫撃砲とバズーカ砲を嫌う 120 00:13:18,106 --> 00:13:20,177 ライフル兵と同じくらいだよ、ライデン。 121 00:13:21,447 --> 00:13:22,747 日本人は何人 そこにいると思いますか？ 122 00:13:25,917 --> 00:13:29,319 - アスワイプを手に入れた人はいますか？ - アスワイプもチャウもありません。 123 00:13:29,353 --> 00:13:31,487 水がありません。 だから、それについては考えないでください。 124 00:13:31,522 --> 00:13:33,756 冷たい水を一杯飲みませんか？ 125 00:13:33,791 --> 00:13:36,292 頭に少し水しぶきがかかりましたか？ 126 00:13:36,326 --> 00:13:39,461 それを頭から消してください。 127 00:13:42,830 --> 00:13:44,597 少し水があります。 128 00:14:34,637 --> 00:14:36,537 行かなきゃ！ 129 00:14:36,571 --> 00:14:39,071 スタンバイ！生きているように見えます！ 130 00:14:41,240 --> 00:14:42,641 ありがとうございます。 131 00:14:42,675 --> 00:14:45,611 行きましょう!ギアを整えてください! 132 00:14:45,645 --> 00:14:48,414 あなたは昇進しました。 133 00:14:48,448 --> 00:14:50,850 あなたは彼にあげるつもりです 迫撃砲の視界は？ 134 00:14:52,152 --> 00:14:54,085 それは最低だ 水のためにできることがある。 135 00:14:58,457 --> 00:15:00,822 第二分隊、よろしく！ 136 00:15:02,858 --> 00:15:04,758 腰を下ろしてください。 137 00:15:04,792 --> 00:15:08,694 そのギアの下に乗り込みます。 もうすぐ引っ越します。 138 00:15:11,798 --> 00:15:13,865 気をつけてください!お待ちください！ 139 00:15:30,707 --> 00:15:32,374 おい、5番もドライだ。 140 00:15:32,408 --> 00:15:34,841 もしかしたら日本人もあそこにいるかもしれない。 141 00:15:38,877 --> 00:15:41,578 どうして彼らは私たちをここに送り込むことができたのでしょうか 水なしで？ 142 00:15:43,578 --> 00:15:45,110 ラッキー？ 143 00:15:57,961 --> 00:16:01,263 ギアを揃えましょう！ 引っ越しの準備をしてください！ 144 00:16:37,503 --> 00:16:39,569 海軍のことを神に感謝します。 145 00:16:48,511 --> 00:16:50,478 第一、第二小隊、出動せよ！ 146 00:16:50,512 --> 00:16:52,579 行こう!移動しましょう！移動しましょう! 147 00:16:54,516 --> 00:16:56,751 移動しましょう! 148 00:16:56,786 --> 00:16:58,453 さあ、第一部隊よ！そばにいてください！ 149 00:16:58,488 --> 00:17:01,456 第二分隊よ、私だ！ 急いでください、皆さん！ 150 00:17:11,867 --> 00:17:13,635 左小隊、出動！ 151 00:17:13,669 --> 00:17:16,070 ゴーゴーゴー！動かしてください！行きましょう! 152 00:17:16,104 --> 00:17:17,972 常に最初に。 153 00:17:18,006 --> 00:17:20,207 - さて、飛行場を横切りましょう! - あなたのすぐ後ろです、ビル。 154 00:17:20,241 --> 00:17:23,810 - 止まらないでください! - 動く！姿勢を低くしてください。 155 00:17:27,516 --> 00:17:29,317 武器、行きましょう！ 156 00:17:29,351 --> 00:17:32,287 第一分隊、全力で前進してください! 157 00:17:32,321 --> 00:17:35,189 また向こう側でお会いしましょう!行きましょう! 158 00:17:35,223 --> 00:17:36,857 行け！急いで！さあ行こう！ 159 00:17:36,891 --> 00:17:39,460 移動してください! 160 00:18:15,164 --> 00:18:18,199 彼をここから連れ出して！ 161 00:18:25,842 --> 00:18:28,811 最果ての拠点に再集合！ 162 00:18:28,845 --> 00:18:30,980 さあ、スレッジ！動く！ 163 00:18:42,230 --> 00:18:44,065 さあ行こう。 164 00:18:58,888 --> 00:19:01,591 聞いてください！ 飛行場を横切っています！ 165 00:19:01,625 --> 00:19:03,660 引っ越しの準備をしてください！ 166 00:19:03,694 --> 00:19:06,663 渡る準備をしてください!言葉を伝えてください! 167 00:19:08,532 --> 00:19:12,302 準備完了です！なんて会社なんだ！ 168 00:19:12,336 --> 00:19:15,171 左、右、出て行け！ 169 00:19:17,641 --> 00:19:19,576 - 向こう側でお会いしましょう！ - 行きましょう、海兵隊員！ 170 00:19:19,610 --> 00:19:23,083 - さあ行こう！ - 行け！行け！行け！ 171 00:19:29,962 --> 00:19:31,563 移動してください! 172 00:19:49,654 --> 00:19:51,254 私の膝！ 173 00:20:01,264 --> 00:20:03,599 軍曹、助けて！ 174 00:20:13,475 --> 00:20:15,709 移動するまで待機してください! 175 00:20:15,743 --> 00:20:18,143 セイベル、出て行け！さあ行こう！ 176 00:20:18,177 --> 00:20:20,477 サニー！行く！ 177 00:20:24,516 --> 00:20:27,386 スナイパー攻撃！ 178 00:20:31,559 --> 00:20:33,594 さあ行こう！出て行け！行け行け！ 179 00:20:35,497 --> 00:20:38,165 出て行け！さあ行こう！行きましょう! 180 00:21:10,635 --> 00:21:13,003 動きを止めないでください！さあ行こう！ 181 00:21:26,150 --> 00:21:28,184 大丈夫ですよ！起きる！ 182 00:21:47,536 --> 00:21:50,572 起きなければなりません！ 来て！大丈夫ですよ！ 183 00:21:50,606 --> 00:21:53,874 移動してください!動かしてください！ - さあ！ 184 00:21:53,909 --> 00:21:55,476 地獄のように痛い！ 185 00:22:06,719 --> 00:22:08,887 受け取っていますか？ 186 00:22:08,922 --> 00:22:11,056 滑走路の半分です、先生。 187 00:22:11,090 --> 00:22:12,691 激しい砲撃を受けています。 188 00:22:12,725 --> 00:22:15,392 - ランナー。 - 空爆が必要です。 189 00:22:15,427 --> 00:22:17,628 必要です...空爆が必要です... 190 00:22:17,662 --> 00:22:19,496 ...日本軍の大砲を鎮圧するため 191 00:22:19,530 --> 00:22:21,431 丘から。 192 00:22:21,465 --> 00:22:23,199 受け取っていますか？ 193 00:22:33,839 --> 00:22:36,839 あの野郎に火をつけなきゃ。 - お手伝いさせていただきます。 194 00:22:38,475 --> 00:22:40,842 受け取っていますか？受け取っていますか？ 195 00:22:40,877 --> 00:22:43,810 - 送れないと思います。 - 使えるラジオが必要だ。 196 00:22:43,845 --> 00:22:45,679 修正してください。聞こえますか？それをやり遂げてください。 197 00:22:45,713 --> 00:22:48,247 はい、先生。 198 00:22:48,281 --> 00:22:50,414 レッキー。 199 00:22:50,449 --> 00:22:52,949 白い城、How-4です。 読みますか？ 200 00:22:52,984 --> 00:22:55,351 - 戻らなきゃ。 - コンリーはどうですか？ 201 00:22:55,385 --> 00:22:57,119 ラジオを持ってきてください そしてここにいる軍人。 202 00:22:57,153 --> 00:22:59,720 私はコンリーと一緒にいます。 203 00:23:03,189 --> 00:23:06,924 白い城、こちらはHow-4です。 読みますか？ 204 00:23:06,958 --> 00:23:10,260 やあ、戻ってくるよ。 戻ってきます。聞こえますか？ 205 00:23:11,295 --> 00:23:13,928 戻ってきます。戻ってきます。 206 00:23:16,764 --> 00:23:18,531 さあ、私と一緒にいてください。 207 00:23:51,853 --> 00:23:54,487 軍団員！おい、軍曹！ 208 00:24:14,103 --> 00:24:16,304 - 作業時間は X-ray-5 です。 - 軍団員！ 209 00:24:16,338 --> 00:24:17,939 白い城、白い城、 読みますか？ 210 00:24:17,974 --> 00:24:19,942 隊員と無線機が必要だ！ 211 00:24:19,976 --> 00:24:21,943 ラジオ？あなたのほうが良いですよ 212 00:24:21,978 --> 00:24:23,645 ブリキ缶2個と クソ文字列。 213 00:24:23,679 --> 00:24:25,480 ...プラス 100。オーバー。 214 00:24:25,515 --> 00:24:28,816 - 連絡してください!白い城 -- 215 00:24:35,490 --> 00:24:38,658 アックアックです。受け取っていますか？ ドローバーキング-6... 216 00:24:41,293 --> 00:24:44,294 そこへの空爆が必要だ。以上。 217 00:24:46,097 --> 00:24:48,631 ここから抜け出さなければなりません！ さあ行こう！さあ行こう！ 218 00:24:48,665 --> 00:24:50,532 行きましょう!行きましょう! 219 00:24:50,567 --> 00:24:53,969 さあ！行きましょう! 220 00:25:03,714 --> 00:25:06,815 彼を立ち上がらせてください！動き続けてください！ 221 00:25:22,264 --> 00:25:24,966 - 大丈夫ですよ！ - 来て！ 222 00:25:25,000 --> 00:25:26,868 - 来て！ - さあ行こう！ 223 00:25:45,324 --> 00:25:46,991 オズワルト！ 224 00:26:11,485 --> 00:26:13,785 行きましょう!行きましょう! 225 00:26:27,101 --> 00:26:30,138 軍団員！おい、軍曹！ 226 00:26:33,244 --> 00:26:34,779 軍団員！ 227 00:26:53,732 --> 00:26:56,701 迫撃砲、爆弾センター セクターを調整してください！ 228 00:26:56,736 --> 00:26:58,470 直火-- 229 00:26:58,504 --> 00:27:01,440 建物のH.E あなたの右前！ 230 00:27:09,384 --> 00:27:12,320 ライデン、その銃を右側に置いてください！ 231 00:27:17,960 --> 00:27:20,094 - ぶら下がっています！ - 火！ 232 00:27:21,829 --> 00:27:24,998 - ぶら下がっています！ - 2発発射！ 233 00:27:31,739 --> 00:27:33,939 左側にあるものを入手してください、アイ！ 234 00:27:38,577 --> 00:27:40,478 直火、100。 235 00:27:40,512 --> 00:27:42,613 基本料金。 236 00:27:48,853 --> 00:27:51,121 - ぶら下がっています。 - 火！ 237 00:27:55,728 --> 00:27:59,366 - 100！もう一度殴ってください！ - 4つ！ 238 00:27:59,400 --> 00:28:04,038 - ぶら下がっています。 - 火！ 239 00:28:04,073 --> 00:28:06,373 行きましょう、K社！出て行け！ 240 00:28:10,044 --> 00:28:11,910 ああ！ 241 00:28:19,219 --> 00:28:20,986 広げて！動き続けてください！ 242 00:28:49,520 --> 00:28:51,821 上。 243 00:28:55,058 --> 00:28:57,026 やめて。 244 00:29:03,432 --> 00:29:04,899 簡単。 245 00:29:04,933 --> 00:29:07,134 分隊リーダー 246 00:29:07,169 --> 00:29:09,236 仲間を見つけてチェックしてください。 247 00:29:09,270 --> 00:29:12,771 ジャスコの皆さん、 セットアップと配線が完了します。 248 00:29:12,805 --> 00:29:15,607 弾薬数が必要です。 249 00:29:15,641 --> 00:29:18,076 何を持っていますか？あなたは何が必要ですか？ 250 00:29:18,110 --> 00:29:20,711 暗くなる前に O.P が上がる予定です。 251 00:29:20,745 --> 00:29:24,413 - さあ、皆さん。 - スタンバイからスタンバイへ 252 00:29:24,448 --> 00:29:28,415 私たちが持っているものはこれだけです。周りに渡してください。 253 00:29:34,852 --> 00:29:38,253 - ここはアイテム会社ですか? - いいえ、K-3-5。 254 00:29:38,287 --> 00:29:41,755 Baker-1-7 に戻らなければなりません。 255 00:29:41,789 --> 00:29:44,156 彼らがどこにいるか知っていますか？ 256 00:29:44,191 --> 00:29:47,959 いいえ、私はしません。取ってほしい 私たちの負傷者はビーチに戻りました。 257 00:29:47,993 --> 00:29:49,961 できません。引っ越します。 258 00:30:13,912 --> 00:30:16,380 負傷者を積み込むまでここに留まってください、 259 00:30:16,414 --> 00:30:18,449 その後、移動できます どこでもお尻を好きなだけ。 260 00:30:18,483 --> 00:30:20,750 はい、先生。 261 00:30:25,021 --> 00:30:27,087 負傷者を乗せてください！ 262 00:30:28,956 --> 00:30:31,922 彼らを乗せてみましょう！ 263 00:30:35,957 --> 00:30:40,056 下では大丈夫ですよ！離れてください！ 264 00:30:47,263 --> 00:30:49,129 - 邪魔です、先生。 - これはどこに欲しいですか？ 265 00:30:49,164 --> 00:30:51,265 ここです。 266 00:31:00,570 --> 00:31:03,302 - このドレッシングをきれいにします。 - 先生、血圧が下がっています。 267 00:31:03,336 --> 00:31:05,668 ブリーダーをクランプします...そこにあります。 268 00:31:05,702 --> 00:31:07,568 血圧が下がっています。 269 00:31:07,603 --> 00:31:09,935 スポンジ。 270 00:31:15,638 --> 00:31:19,471 彼はいなくなってしまった。彼を下に連れて行ってください そして腹部を準備します。 271 00:31:55,923 --> 00:31:58,056 ...56、 272 00:31:58,957 --> 00:32:01,457 57、 273 00:32:01,492 --> 00:32:03,760 58、 274 00:32:03,794 --> 00:32:06,595 彼をここに座らせてください。 止血帯を巻いてください。 275 00:32:06,629 --> 00:32:11,329 ...60、61... 276 00:32:11,364 --> 00:32:14,896 ブドウ糖。今すぐ 1 つ取ってください。 1つは朝用に取っておきます。 277 00:32:14,931 --> 00:32:17,864 ...62、63、 278 00:32:18,765 --> 00:32:20,798 64、 279 00:32:22,934 --> 00:32:25,033 65、 280 00:32:27,068 --> 00:32:28,867 - 66-- - 何をしているの、ダニエルズ？ 281 00:32:31,001 --> 00:32:33,730 - 水。 - 日本人を数えます。 282 00:32:35,762 --> 00:32:37,895 1、2、3... 283 00:32:37,929 --> 00:32:40,828 - 報告は何ですか、ヒルビリー? - 大隊からは81人。 284 00:32:40,862 --> 00:32:42,961 60代が全員登録してます。 285 00:32:42,996 --> 00:32:46,928 ガニー、別の男が必要だ 第二小隊LPにて。 286 00:32:46,962 --> 00:32:49,328 了解。 287 00:32:49,362 --> 00:32:53,258 やあ、ダニエルズ。第二小隊のLP。 さあ行こう。 288 00:32:53,293 --> 00:32:55,158 ここから日本人を数えることができます。 289 00:32:55,192 --> 00:32:57,359 おい、ダニエルズ、聞こえた？ 290 00:32:57,394 --> 00:32:58,927 -私は言いました-- - ガニー。ガニー。 291 00:32:58,961 --> 00:33:01,762 彼の代わりに他の人を見つけてください。 ここにはダニエルズが必要だ。 292 00:33:05,598 --> 00:33:07,565 そうだ、船長。 293 00:33:07,600 --> 00:33:10,801 ドクター、ダニエルズが行くつもりです 包帯を数えるのを手伝ってください 294 00:33:10,836 --> 00:33:13,337 - 少し目を閉じてください。 - はい、先生。 295 00:33:13,372 --> 00:33:16,472 さあ、プライベート。 他の人に引き継いでもらいましょう。 296 00:33:16,506 --> 00:33:18,473 数え切れないほどたくさんあります。 297 00:33:18,507 --> 00:33:20,608 わかっています、プライベートです。知っている。 298 00:33:23,345 --> 00:33:25,345 わかった、ダニエルズ。 299 00:33:33,155 --> 00:33:35,488 私も同じくらい簡単だった 日本人を数えても見えない。 300 00:33:36,790 --> 00:33:39,324 しかし、それはあなたではありません。 301 00:33:42,929 --> 00:33:45,664 先生、やって来ました 今日の飛行場… 302 00:33:49,168 --> 00:33:52,271 これ以上行ったことはありません 一生怖い。 303 00:33:55,142 --> 00:33:57,176 私たちは皆恐れています。 304 00:33:57,210 --> 00:33:59,779 私たち全員 305 00:34:01,681 --> 00:34:05,683 怖がらない男 ここには嘘つきか死んだかのどちらかだ。 306 00:34:17,198 --> 00:34:19,466 歴史は戦争に満ちている 307 00:34:19,500 --> 00:34:21,234 100の理由で戦った。 308 00:34:21,268 --> 00:34:25,471 しかし、この戦争、私たちの戦争 309 00:34:25,506 --> 00:34:27,607 信じたいのですが―― 310 00:34:29,376 --> 00:34:31,176 信じなければなりません 311 00:34:31,210 --> 00:34:33,979 飛行場を一歩一歩横切るたびに 312 00:34:34,013 --> 00:34:37,517 負傷したすべての人、 私が失うすべての男-- 313 00:34:39,288 --> 00:34:42,657 それはすべて価値があること 私たちの大義は正義だからです。 314 00:34:45,728 --> 00:34:49,397 もちろん正当な理由があれば 温かい食べ物と冷たい水と一緒に、 315 00:34:49,431 --> 00:34:51,632 それもいいでしょう。 316 00:34:59,910 --> 00:35:02,012 休んでください、少年たち。 317 00:35:05,486 --> 00:35:07,823 - それは必要かもしれないと思いました。 - ありがとうございます。 318 00:35:16,337 --> 00:35:19,673 ああ、ああ、私の戦場を手に入れた 運河に関する委員会。 319 00:35:22,411 --> 00:35:25,616 今から1000年前のことのようです。 320 00:35:28,088 --> 00:35:31,392 あなたは自分自身を処理しました さて、今日はスレッジ。 321 00:35:32,595 --> 00:35:34,197 大丈夫ですよ。 322 00:35:34,232 --> 00:35:37,102 トレーニングを思い出してください。 323 00:35:37,137 --> 00:35:39,205 はい、先生。 324 00:35:52,784 --> 00:35:54,484 ...第3大隊への命令 325 00:35:54,518 --> 00:35:57,319 企業規模にするために 正面攻撃。 326 00:35:57,354 --> 00:35:59,588 G2 がバルクを考える 日本の守備について 327 00:35:59,622 --> 00:36:02,190 続く尾根に掘られています 谷の背骨まで。 328 00:36:02,224 --> 00:36:04,858 高台に立つまでは、 彼らは私たちを塗り続けるだろう。 329 00:36:04,892 --> 00:36:06,893 丘陵地帯に移動します! 330 00:36:06,928 --> 00:36:09,129 皆さん、移動しましょう! 331 00:36:10,599 --> 00:36:13,868 - ポークチョップ。 - ポークチョップ？ それは私の肉です。 332 00:36:13,902 --> 00:36:15,035 LST 661 の提供。 333 00:36:15,069 --> 00:36:17,603 - そろそろ時間です。 - ありがとう。 334 00:36:17,636 --> 00:36:19,838 さあ行こう。さあ行こう。 335 00:36:41,243 --> 00:36:43,612 昨夜あなたが本を読んでいるのを見ました。 336 00:36:45,183 --> 00:36:46,885 私の聖書。 337 00:36:46,920 --> 00:36:49,124 書くことも。 338 00:36:51,030 --> 00:36:53,735 書くべきではない くそー、わかってるよ。 339 00:36:53,769 --> 00:36:57,773 それは日本人に価値を与える 彼らがそれを見つけたら、インテル。 340 00:36:58,942 --> 00:37:01,177 その時は彼らには見せないと思います。 341 00:37:10,256 --> 00:37:12,524 タバコを吸いますか？ 342 00:37:30,617 --> 00:37:32,853 ありがとう、スレッジハンマー。 343 00:37:33,789 --> 00:37:35,390 スレッジハンマー。 344 00:37:36,693 --> 00:37:38,193 私はそれが好きです。 345 00:37:38,227 --> 00:37:40,395 - イエス・キリスト。 - 心配しないで。 346 00:37:40,430 --> 00:37:42,397 私たちにはニックネームがあります あなたもだよ、ビル・ライデン。 347 00:37:42,432 --> 00:37:45,435 私たちはあなたをボールピーンハンマーと呼びます-- 348 00:37:45,469 --> 00:37:48,671 小柄な人にとっては、小さなハンマーのようなものだ。 349 00:37:48,706 --> 00:37:51,808 わかった、スナフ。 350 00:37:51,843 --> 00:37:54,211 くそったれ... 351 00:37:54,245 --> 00:37:56,079 くたばれ。 352 00:37:56,114 --> 00:38:00,450 小男からのちょっとした冗談。 353 00:38:06,191 --> 00:38:08,560 - ガニー、迫撃砲から誰かを連れてきて。 - はい、船長。 354 00:38:08,594 --> 00:38:10,095 バーギー、副操縦士を呼んでくれ。 355 00:38:10,129 --> 00:38:12,698 あなたもですよ、ライデン。行きましょう。 356 00:38:12,732 --> 00:38:14,733 - 第一部隊よ、ついて来い! - ここで待っててください、軍曹。 357 00:38:14,767 --> 00:38:16,835 - セキュリティ境界を設定します。 - はい、先生。 358 00:38:16,870 --> 00:38:18,370 セキュリティ境界を設定します。 359 00:38:18,405 --> 00:38:20,840 機関銃が出動する 左右の側面へ。 360 00:38:20,875 --> 00:38:22,709 ライフル兵、外側を向いた。 361 00:38:22,744 --> 00:38:24,678 第 2 分隊、36 人、行きましょう。 362 00:38:24,713 --> 00:38:26,981 右側は 91 オーバーです! 363 00:38:59,286 --> 00:39:02,388 ２つも重いみたいです 竹製機関銃、 364 00:39:02,422 --> 00:39:04,657 おそらくそれ以上でしょう。 365 00:39:04,691 --> 00:39:06,391 もっとよく見る必要があります。 366 00:39:06,425 --> 00:39:10,461 - スレッジ、ライデン。 - いやいや、偵察してみます。 367 00:39:10,496 --> 00:39:13,063 - あなたは確かに？ - うん。 368 00:39:13,098 --> 00:39:15,966 トップスを準備してください。 369 00:40:03,433 --> 00:40:05,168 船長、引き下がってください！ 370 00:40:05,202 --> 00:40:06,971 銃を持ち続けてください！ 371 00:40:18,494 --> 00:40:20,262 あそこは要塞だよ。 372 00:40:21,465 --> 00:40:24,635 動かなきゃ！引き戻せ！ 373 00:40:27,975 --> 00:40:30,543 - 引き下がってください！ - さあ行こう！さあ行こう！ 374 00:40:30,577 --> 00:40:32,711 引き戻せ！ 375 00:40:42,157 --> 00:40:44,925 - 船長が到着します！ - 火を止めてください! 376 00:40:46,628 --> 00:40:49,664 - ラジオ、大隊を連れてきてください。 - はい、先生。 377 00:40:49,698 --> 00:40:51,800 白い城、ここはハーパーフィールドです。 読みますか？ 378 00:40:51,834 --> 00:40:54,136 読みますか? 379 00:40:54,170 --> 00:40:57,206 マスター・ホワイト、ああ、ああ。 偵察は完了しました。 380 00:40:57,240 --> 00:40:59,275 目標はかなり強化されています。 381 00:40:59,309 --> 00:41:01,810 限られたアプローチと ずっと燃え上がる火。 382 00:41:01,845 --> 00:41:05,914 この目標を達成することはできません 受け入れがたい犠牲者を出すことなく。 383 00:41:05,949 --> 00:41:07,849 コピーしますか? 384 00:41:07,884 --> 00:41:09,718 くそー。 385 00:41:12,989 --> 00:41:15,056 大隊に戻らなければなりません、 386 00:41:15,090 --> 00:41:17,425 これらの注文を変更してもらいます。 387 00:41:17,459 --> 00:41:19,493 幸運を。 388 00:41:19,527 --> 00:41:22,896 戻らなかったら、 会社はあなたのものです。 389 00:41:38,475 --> 00:41:40,474 彼は戻ってくると思いますか? 390 00:41:40,509 --> 00:41:43,977 あなたは命令に従わない、 軍法会議にかけられる。 391 00:41:45,413 --> 00:41:47,179 皆さん、武器を確認してください。 392 00:41:47,214 --> 00:41:49,614 丸いチャンバーを入れておきます。 393 00:41:49,649 --> 00:41:53,581 - 終わり。 - 信じられますか 犬についてのたわごとですか？ 394 00:41:53,615 --> 00:41:57,449 ある犬がそうするはずだ 私の目の前で日本人の匂いがする？ 395 00:41:57,484 --> 00:41:59,284 私はそうは思わない。 396 00:41:59,319 --> 00:42:03,621 その考えはありがたいですが、ノーではありません 犬は私を夜も安全に眠らせてくれる 397 00:42:03,656 --> 00:42:05,723 犬を飼っているのですが、 398 00:42:05,757 --> 00:42:07,425 彼の名前はディーコンです。 399 00:42:08,460 --> 00:42:10,761 あなたはストーブパイプをクソにし続けています。 400 00:42:10,795 --> 00:42:14,131 ここでニップが通過したら 固定銃剣付きのハイポート、 401 00:42:14,165 --> 00:42:16,433 あなたはフレアでそれらを釘付けにします できるだけ早く。 402 00:42:16,467 --> 00:42:19,268 - それができると思いますか？ - 分かった、ガニー。 403 00:42:19,302 --> 00:42:22,303 スレッジハンマーに聞いてみた。 404 00:42:22,337 --> 00:42:24,204 そう、ガニー・ヘイニー。 405 00:42:27,241 --> 00:42:28,641 横糸。 406 00:42:35,213 --> 00:42:36,980 あれは一体何だったんだ？ 407 00:42:37,014 --> 00:42:40,449 やあ、コンロ男子たちよ、わー！ 408 00:43:13,911 --> 00:43:15,779 あれは何でしょう？ 409 00:43:15,814 --> 00:43:17,847 それっぽいですね 悪夢を見ている男。 410 00:43:17,882 --> 00:43:19,816 彼は毎回その前に黙ったほうがいい この島のニップは、私たちがここにいることを知っています。 411 00:43:19,850 --> 00:43:22,818 あの男を黙らせてください。 412 00:43:22,852 --> 00:43:25,454 くそー、黙ってろ。 413 00:43:25,488 --> 00:43:28,556 いいえ!いいえ！静かにしてください！ 414 00:43:28,590 --> 00:43:31,925 彼を押さえつけてください！ 彼にモルヒネを投与してください。 415 00:43:31,959 --> 00:43:33,993 あのクソ野郎は黙ってろ。 416 00:43:35,596 --> 00:43:38,765 彼にモルヒネを投与してください。 417 00:43:38,799 --> 00:43:42,501 イエス・キリスト、一体誰ですか？ 418 00:43:48,673 --> 00:43:50,904 彼を押さえつけてください。落ち着け。 419 00:43:50,939 --> 00:43:53,873 助けてください！助けて！ 420 00:43:53,907 --> 00:43:56,908 あの男は私たち全員を捕まえるつもりだ 黙らなければ殺される。 421 00:43:56,943 --> 00:43:59,343 彼を押さえつけてください。彼を抱きしめてください。 422 00:44:02,680 --> 00:44:04,780 何かで彼を殴ってください。 423 00:44:08,618 --> 00:44:11,919 助けて！ 424 00:44:25,933 --> 00:44:27,700 よし。 425 00:44:28,969 --> 00:44:30,669 戻って-- 426 00:44:32,338 --> 00:44:34,205 自分の穴に戻ってください。 427 00:44:51,717 --> 00:44:53,982 彼は私たち全員より優れていると思います。 428 00:44:55,683 --> 00:44:57,779 スレッジハンマーは正しい。 429 00:44:59,680 --> 00:45:02,079 それはやらなければならなかったのです。 430 00:45:08,542 --> 00:45:12,409 -そこで何を得ましたか? - 何が欲しいのですか？ 431 00:45:12,443 --> 00:45:14,678 ジョーを一杯飲みます。 432 00:45:18,082 --> 00:45:20,716 ねえ、ピーチ、 無駄にするつもりですか？ 433 00:45:25,522 --> 00:45:29,658 - 成功しましたね。 -あなたについても同じことが言えます。 434 00:45:32,897 --> 00:45:35,299 私はあなたを軍人にしようとしました。 435 00:45:37,739 --> 00:45:41,442 - 返事をしようとしました。 - わかっています。 436 00:45:41,476 --> 00:45:43,577 ラッキー、わかっています。 437 00:46:05,838 --> 00:46:07,706 あなたは、ええと-- 438 00:46:09,074 --> 00:46:11,476 フージャーについて何か聞いたことがありますか？ 439 00:46:16,916 --> 00:46:19,785 チャックラーはまだそれを続けている クソみたいなクソ島。 440 00:46:22,621 --> 00:46:25,551 何かの欠片を残した 私の腕を殴りました。 441 00:46:25,585 --> 00:46:27,783 決してそうする必要はないと思います 別の飲み物を買う 442 00:46:27,817 --> 00:46:30,718 再びバッファローで。 443 00:46:32,654 --> 00:46:35,389 コーヒーを飲みます。 何か欲しいですか？ 444 00:46:36,291 --> 00:46:38,788 トップサイドに連れて行ってもらえますか？ 445 00:46:40,322 --> 00:46:43,217 空気が必要です。 446 00:46:43,252 --> 00:46:45,582 注文を変更しました。 447 00:46:45,616 --> 00:46:47,783 連隊が我々に狩猟を望んでいる 東の道を登る日本人。 448 00:46:47,817 --> 00:46:50,419 自分を責めないでください。 あなたは正しいことをしました。 449 00:46:51,622 --> 00:46:54,055 - 戻ってきてよかったです、先生。 - ありがとう。 450 00:46:54,089 --> 00:46:56,922 K社、出て行け！ 451 00:47:18,904 --> 00:47:21,068 そこにいるのは誰でも 殴られる。 452 00:47:21,102 --> 00:47:24,470 気分も良くなり始めるはずです。 453 00:47:24,504 --> 00:47:27,903 それを感じてください。 彼らはエンジンを始動しています。 454 00:47:32,201 --> 00:47:33,799 うん。 455 00:47:35,033 --> 00:47:36,832 おい。 456 00:47:43,502 --> 00:47:45,368 家に帰ろう、コバー。 457 00:48:35,579 --> 00:48:36,879 なぜ彼らはただ降伏しないのでしょうか？ 458 00:48:39,180 --> 00:48:40,234 だって彼らは日本人だから。 459 00:48:40,307 --> 00:48:42,307 ルート化する必要があります 1 つずつ出します。 460 00:48:44,011 --> 00:48:44,921 バンカー！ 461 00:48:53,759 --> 00:48:55,459 野郎どもを燃やしてやれよ。 462 00:49:03,280 --> 00:49:04,680 それにこだわることはできません。 463 00:49:05,527 --> 00:49:07,127 どれにもこだわることはできません。 464 00:49:07,522 --> 00:49:09,466 私たちは丘に引っ越します 夜明けが来る。 465 00:49:09,473 --> 00:49:11,066 ちょっと必要になるよ あなたの迫撃砲部隊の 466 00:49:11,067 --> 00:49:12,525 担架の担ぎ手としてボランティアをすること。 467 00:49:13,105 --> 00:49:15,352 あの丘に行くなら また殴られるよ。 468 00:49:15,362 --> 00:49:16,315 私はそれを知っている！ 469 00:49:20,559 --> 00:49:21,459 さあ行こう！ 470 00:49:24,103 --> 00:49:25,803 - 彼を取り戻してください! - 後退する。